Джейн Эйр - Шарлотта Бронте (978-5-91921-569-1)

Про книгу «Джейн Ейр» Шарлотта Бронте

Роман англійської письменниці Шарлотти Бронте (1816-1855) «Джейн Ейр» в історії світової літератури стоїть осібно і користується незмінною любов'ю читачів. Мабуть, це одна з найкращих, чистих і сильних книг про кохання. Вона надихає в щасливі моменти життя і дарує надію на краще, коли сумно на душі. Роман справив фурор, коли вийшов у світ в 1847 році. Вперше з такою силою і пристрастю жінка заявила про своє право бути особистістю. На російську мову «Джейн Ейр» за останні півтора століття переводили дев'ять разів. Мало хто книги можуть похвалитися таким пильним інтересом перекладачів. У цьому виданні увазі читача пропонується літературно оброблений переклад книги, яка була опублікована в журналі «Юний читач» в 1901 році. Саме по ньому юні панянки дореволюційній Росії знайомилися з «Джейн Ейр». На жаль, ім'я перекладача залишилося невідомим. Як пише російська дослідниця творчості Ш. Бронте Ю. В. Ямалова, «зміст роману в перекладі 1901 р передано досить повно, і при цьому текст наближений до російської культури, адаптований для російського читача».

Купити книгу «Джейн Ейр» Шарлотта Бронте в Україні

У нашому інтернет-магазині ви можете недорого замовити книгу "Джейн Ейр" (Шарлотта Бронте) з ISBN 978-5-91921-569-1 видавництва. Ми пропонуємо доставку всіх товарів каталогу по Україні: Львів, Івано-Франківськ, Тернопіль, Рівне, Ужгород та ін., а також кур'єрську доставку по Києву або самовивіз з нашого магазину в Києві. При замовленні вартістю від 750 грн. діє безкоштовна доставка (поштою по Україні або кур'єром по Києву). Більш докладно про ціну та умови доставки.