Маленькие женщины - Луиза Мэй Олкотт (978-5-389-06623-6)

Маленькие женщины - Луиза Мэй Олкотт (978-5-389-06623-6)

Заканчивается
Рейтинг:

Заканчивается 54.00
54.00 грн

  • ISBN: 978-5-389-06623-6
  • Код товара: 329211

Доставка по Киеву в день заказа, по Украине 1-2 дня
При заказе на сумму от 750 грн. доставка бесплатно
Предзаказ. Квалифицированые менеджеры помогут купить нужную книгу в Украине
Покупайте с Приват24, наличными при получении

Основные характеристики Все характеристики
Переводчик: Ирина Бессмертная
Редактор: Анна Рябчикова
Издательство: Азбука
Год издания: 2020

О книге Маленькие женщины

”Маленькие женщины” Луизы Мэй Олкотт - это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.Российским читателям ”Маленькие женщины” известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

Купить книгу "Маленькие женщины" Луиза Мэй Олкотт в Украине

В нашем интернет-магазине вы можете недорого заказать книгу "Маленькие женщины" (Луиза Мэй Олкотт) с артикулом 978-5-389-06623-6 издательства Азбука. Мы предлагаем доставку всех товаров каталога по Украине: Харьков, Днепр, Одесса, Львов и др., а также курьерскую доставку по Киеву или самовывоз из нашего магазина в Киеве. При заказе стоимостью от 750 грн. действует бесплатная доставка (почтой по Украине или курьером по Киеву). Более подробно о цене и условиях доставки.

Основные характеристики
Переводчик
Ирина Бессмертная
Редактор
Анна Рябчикова
Издательство
Год издания
2020
Возрастная категория
Иллюстрации
Количество страниц
384
Переплёт
Мягкий
Бумага
Газетная
Формат
75x100/32 (120x185 мм)
Язык
Русский

Рецензии на Маленькие женщины

0 0

Куплен в этом магазине: Да

Считала себя довольно знающим почитателем классики. Много романов, повестей прочла в школьные годы, в том числе и маленькие женщины. Но! Пока не прочла книгу с переводом Ирины Бессмертной, воспринимала ее не так глубоко. Да и впечатление школьная версия произвела совсем не такое, как эта. Переживания четырех девочек, которые за время чтения стали мне как родные, коснулись и меня. И хотя мы росли совершенно в разные эпохи, но переживания очень схожи, какими бы брутальными не хотели казаться подростки, они остаются детьми, требующими внимания, любви, заботы и главное понимания. Думаю, книга будет интересна матерям, которые имеют дочек, причем любого возраста.

Моя оценка:
Написать отзыв
Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст!
Я прочитал Условия соглашения и согласен с условиями