Маленькие женщины - Луиза Мэй Олкотт (978-5-389-06623-6)

Про книгу «маленькі жінки» Луїза Мей Олкотт

"Маленькі жінки" Луїзи Мей Олкотт - це роман, на якому виховувалося не одне покоління читачів по всьому світу. Вперше опубліковане в 1868 році в США, цей твір було переведено більш ніж на 50 мов і покладено в основу шести фільмів, чотирьох телесеріалів, кількох опер і вистав. Історія сімейства Марч, в якому підростають чотири дружні, але несхожі один на одного сестри, укладає в собі пізнавані перипетії юності, дорослішання, дружби і любві.Россійскім читачам "Маленькі жінки" відомі з перекладання роману для середнього шкільного віку, яке, однак, не відображає всіх художніх достоїнств тексту. У цьому виданні вперше публікується новий переклад Ірини Безсмертної з чуйним дотриманням тієї мовної манери, яка була властива самому автору книги. Навмисна неправильність мови ряду персонажів, характерні для тієї епохи жаргонізми, а також придумані героїнями і використовуються в домашньому побуті слова надають тексту аромат XIX століття. Такий винахідливий підхід до перекладу роману вельми розширює його аудиторію і здатний зацікавити як юних, так і дорослих читачів.

Купити книгу «маленькі жінки» Луїза Мей Олкотт в Україні

У нашому інтернет-магазині ви можете недорого замовити книгу "маленькі жінки" (Луїза Мей Олкотт) з ISBN 978-5-389-06623-6 видавництва. Ми пропонуємо доставку всіх товарів каталогу по Україні: Львів, Івано-Франківськ, Тернопіль, Рівне, Ужгород та ін., а також кур'єрську доставку по Києву або самовивіз з нашого магазину в Києві. При замовленні вартістю від 750 грн. діє безкоштовна доставка (поштою по Україні або кур'єром по Києву). Більш докладно про ціну та умови доставки.