Дары волхвов. Снежная королева (комплект из 2-х книг) - Ганс Християн Андерсен, О. Генри (978-5-00100-923-8)

Про книгу «Дари волхвів. Снігова королева ( комплект з 2 - х книг )» Ганс Християн Андерсен , О. Генрі

Коли за вікном білим-біло, а в чорному оксамиті неба іскряться морозні зірки, саме час запалити свічки і, загорнувшись у плед, взяти в руки книгу. З ким би ви не проводили це затишне час - з сім'єю чи, з пухнастим другом або поодинці, - книга зігріє ваше серце і зробить щасливішим. Під Новий рік казкові герої немов оживають: в восьмідолларовой квартирці на іншому кінці світу двоє закоханих стануть одне для одного волхвами і принесуть свою любов найдорожчі скарби. А десь маленька відважна дівчинка пройде півсвіту за своїм другом, щоб розтопити крижинку в його грудях. І обов'язково, саме для вас, на книжкових сторінках знайдуться важливі слова, а в небі - зірка. У цей новорічний комплект ми включили найбільш зворушливі зимові історії: "Дари волхвів" О. Генрі - для дорослого читача, і "Снігову королеву" Ганса Християна Андерсена - для дітей. Втім, ці вічні історії варто читати і слухати в будь-якому віці. "Дари волхвів". О. Генрі: Ця різдвяна історія починається як зворушлива розповідь про кохання: головній героїні не вистачає заповітних монеток, щоб купити гідний її любові подарунок своєму чоловікові. Але О. Генрі не був би О. Генрі, якби не знайшов для неї вихід і не змусив би нас крізь сльози посміхатися. Зимове диво полягає в тому, що щастя, яке ми даруємо дорогим нам людям, не можна знайти за блискучими вітринами магазинів. "Сніжна королева". Ганс Хрістіан Андерсон: Одного разу в тихий затишний будиночок, де жили названі брат і сестра, прийшло нещастя: серце хлопчика пронизує осколок чарівного дзеркала, і став холодним Кая забирає в своє королівство Снігова Королева. У пошуках брата Герда проходить півсвіту: знайомиться з молодими принцом і принцесою, потрапляє в лігво лісових розбійників, пробирається в замок Снігової королеви. На шляху у дівчинки буде багато перешкод, але вірне серце Герди здолає всі знегоди. Це одна з найдовших і найпопулярніших казок Андерсена. Згідно біографу Керол Роузен, прототипом Снігової Королеви з її холодним серцем стало нерозділене кохання Андерсена до оперної співачки Йенні Лінд. Про перекладачів: Існує не менше 9 визнаних перекладів російською новели "Дари волхвів". Вони аналізуються, по ним пишуться порівняльні дисертації, кожен з перекладів відкриває перед нами нові смисли. Ми пропонуємо вам розповідь в перекладі 1925 року, виконаний прекрасним перекладачем Зіновієм Давидовичем Львівським (1881-1943). Цей переклад відрізняється особливою емоційністю і ретельністю в передачі деталей оригінальної новели. Зіновій Львівський - російський і французький літератор, перекладач. Займався перекладами на російську мову з англійської, французької, німецької, норвезької мов, фахівець з перекладів творів О. Генрі і Джека Лондона. Також перекладав на французьку мову з німецької та англійської. Його життя обірвалося в 1943 році в концтаборі Освенцим. Але на сторінках книг продовжують жити понад 130 творів в його перекладі. У нашій книзі "Снігова королева" використовується класичний переклад Анни Ганзен (1844). Співучий і емоційний, він відмінно передає стиль автора казки. Анна Василівна Ганзен (1869-1942) - російська перекладачка скандинавських письменників, дружина датсько-російського літературного діяча, перекладача Петра Ганзена. Переклала на російську мову безліч творів скандинавських письменників. Анна Василівна померла в блокадному Ленінграді в своїй квартирі на Васильєвському острові. Похована на Смоленському кладовищі в Петербурзі. Про ілюстраторів: Наталя Травіна ( "Дари волхвів") - художник-аквареліст, ілюстратор, портретист: "..нахожу в людях найбільше натхнення. А акварель і вугілля, з якими я працюю, допомагають мені висловити те невимовне, що існує в людині. " Навчалася у Володимирському державному університеті (Інститут мистецтв та художньої освіти), напрямок "Образотворче мистецтво". Викладає курс "Портрет в акварелі" в московській школі малювання для дорослих. Галина Егоренкова ( "Снігова королева") - художник-ілюстратор, книжковий графік з Орла. Малює дивовижні, казкові ілюстрації для дітей. Її малюнки дихають чарами і добротою.

Купити книгу «Дари волхвів. Снігова королева ( комплект з 2 - х книг )» Ганс Християн Андерсен , О. Генрі в Україні

У нашому інтернет-магазині ви можете недорого замовити книгу "Дари волхвів. Снігова королева ( комплект з 2 - х книг )" (Ганс Християн Андерсен , О. Генрі) з ISBN 978-5-00100-923-8 видавництва. Ми пропонуємо доставку всіх товарів каталогу по Україні: Львів, Івано-Франківськ, Тернопіль, Рівне, Ужгород та ін., а також кур'єрську доставку по Києву або самовивіз з нашого магазину в Києві. При замовленні вартістю від 750 грн. діє безкоштовна доставка (поштою по Україні або кур'єром по Києву). Більш докладно про ціну та умови доставки.