Енот и опоссум. Американские народные песенки, считалки, загадки - (978-5-00041-190-2)

Енот и опоссум. Американские народные песенки, считалки, загадки - (978-5-00041-190-2)

Нет в продаже
Нет в продаже 210
210 грн
  • ISBN: 978-5-00041-190-2
  • Код товара: 321491
Основные характеристики
Переводчик: Ирина Токмакова
Художник: Михаил Гран
Редактор: Виктория Затолокина
Возрастная категория: для дошкольного возраста
Язык: русский

О книге «Енот и опоссум. Американские народные песенки, считалки, загадки»

Многие родители с детства помнят весёлые, немного абсурдистские строчки из книги «Енот и опоссум», выходившей единственный раз, в 1978 году. Например: «Я чайник – ворчун, хлопотун, сумасброд. / Я всем напоказ выставляю живот. / Я чай кипячу, клокочу и кричу: /– Эй, люди, я с вами почайпить хочу!» Или считалка, наполовину состоящая из несуществующих слов: «По хамбер-джамбер я шагал. / По хамбер-джамбер-джони / И вдруг увидел – риг-ма-джиг / За шею тащит бони. / Ах, будь со мною хоб-ма-гог, / Мой хоб-ма-гоб-ма-гони, / Я застрелил бы риг-ма-джиг / За кражу бедной бони». Корневые морфемы в словах заменены на случайные сочетания звуков. Несмотря на это, общий смысл считалки ясен – человек увидел, как хищник схватил добычу, и сожалеет, что не захватил ружье, чтобы спасти бедняжку от расправы. Ритмичный, интуитивно понятный текст органично воспроизведен в драматическом рисунке: лиса утащила курицу. Своеобразные, порой неожиданные песенки и считалки мастерски переведены на русский язык Андреем Сергеевым и Ириной Токмаковой. Иллюстрации Елены Чайко и Михаила Грана, столь же своеобразные и неожиданные, как и текст, воспроизведены с оригиналов. Все вместе – текст и рисунки – придают книге невыразимую прелесть и изящество.

Купить книгу «Енот и опоссум. Американские народные песенки, считалки, загадки» в Украине

В нашем интернет-магазине вы можете недорого заказать книгу "Енот и опоссум. Американские народные песенки, считалки, загадки" () с ISBN 978-5-00041-190-2 издательства. Мы предлагаем доставку всех товаров каталога по Украине: Харьков, Днепр, Одесса, Львов и др., а также курьерскую доставку по Киеву или самовывоз из нашего магазина в Киеве. При заказе стоимостью от 750 грн. действует бесплатная доставка (почтой по Украине или курьером по Киеву). Более подробно о цене и условиях доставки.

Основные характеристики
Переводчик
Ирина Токмакова
Художник
Редактор
Виктория Затолокина
Возрастная категория
для дошкольного возраста
Язык
русский
Переплёт
мягкий
Бумага
мелованная
Количество страниц
32
Формат
60х90/8 (220х290 мм)
Иллюстрации
цветные
Вес
0.200
Автор

Рецензии на книгу «Енот и опоссум. Американские народные песенки, считалки, загадки».

Нет отзывов об этом товаре.

Написать отзыв
Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст!
Оставив полезный отзыв, Вы получите купон на скидку для следующей покупки
Я прочитал Условия соглашения и согласен с условиями