Ундина - Фридрих де ла Мотт Фуке (978-5-91045-695-6)

О книге «Ундина» Фридрих де ла Мотт Фуке

Литературный ошеломительный успех, который пришел к немецкому писателю-романтику Фридриху де ла Мотт Фуке - фигуры довольно значимой в Германии 1810 года - был довольно кратковременным. Единственное произведение этого писателя, как иронично называет его современник Людвиг Тик - писателем ”излишне плодовитым”, выдержавшее временную проверку - это сказочная повесть под названием ”Ундина”. Но, Фуке в России с этой повестью не очень повезло: великолепный стихотворный перевод известного русского стихотворца Василия Андреевича Жуковского напрочь перечеркнул и навсегда затмил самого автора произведения - Фуке. С тех давних времен, после перевода Жуковского, историю, в которой повествуется о прекрасной влюбленной русалке, даже не делали попыток переводить. Именно, перевод сделанный Жуковским, а впоследствии названный ”романтической сказкой Жуковского” в начале прошлого 20 века была опубликована с цветными иллюстрациями, созданными английским талантливым художником Артуром Рэкхэмом, которые изначально создавались к ”Ундине” Фуке. Перевод ”Ундины” в прозе был сделан только в 20 веке великолепным ученым, известным филологом-германистом Ниной Жирмунской.

Купить книгу «Ундина» Фридрих де ла Мотт Фуке в Украине

В нашем интернет-магазине вы можете недорого заказать книгу "Ундина" (Фридрих де ла Мотт Фуке) с ISBN 978-5-91045-695-6 издательства. Мы предлагаем доставку всех товаров каталога по Украине: Харьков, Днепр, Одесса, Львов и др., а также курьерскую доставку по Киеву или самовывоз из нашего магазина в Киеве. При заказе стоимостью от 750 грн. действует бесплатная доставка (почтой по Украине или курьером по Киеву). Более подробно о цене и условиях доставки.