Русалочка - Ганс Християн Андерсен (978-5-98124-656-2)

Про книгу «Русалочка» Ганс Християн Андерсен

Перевидана "Русалочка" з чудовими ілюстраціями художника Крістіана Бірмінгема - напевно є найкрасивішою, яскраво ілюстрованій версією всім відомої казки Ганса Христіана Андерсена, адже книга включає 35 величезних малюнка, кожен з яких - справжній художній шедевр, в книзі є і 12 найбільших полотен, кожне полотно - це цілий розворот. Видавці за основу взяли перший переклад на російську казки "Русалочка", який був виконаний 120 років тому чоловіком і дружиною Петром і Ганною Ганзен - переробили його і звірили з першоджерелом. Текст казки автори привели у відповідність зі стилістикою сучасного російської мови, а також адаптували його для дітей-дошкільнят. Автори проекту відновили важливу сюжетну лінію, яка відразу ж після сталася в 1917 році революції раптом зникла з перекладу Ганзеном, і як стверджують сьогодні фахівці, не з'являлася в інших перекладах з ідеологічних міркувань. Чому? У Андерсена в казці другий головний мотив, який спонукав Русалочку прийняти вигляд звичайної людини було спрага отримати безсмертну душу, яка є тільки у людей і яка після смерті дозволяє увійти в Царство Небесне. Саме ця пристрасна жага придбання безсмертної душі, отримати яку можна було тільки через любов до прекрасного принца і призводить головну героїню казки до відьми, спонукає прийняти чарівне зілля і переносити земні муки. Втрачаючи прекрасного принца, Русалочка не просто життя втрачало - вона втрачала унікальну і таку бажану можливість увійти в Царство Небесне, а йшла в небуття, і це ще більше підсилює в казці трагізм казки. У представленій версії книги сюжетна лінія повністю відновлена, а сама казка надає унікальну можливість говорити з дитиною на прикладі цієї світлої і зворушливу історію про вічність, любові, смерті і безсмертя, про добро і зло і вічної їх боротьбі в душі людини.

Купити книгу «Русалочка» Ганс Християн Андерсен в Україні

У нашому інтернет-магазині ви можете недорого замовити книгу "Русалочка" (Ганс Християн Андерсен) з ISBN 978-5-98124-656-2 видавництва. Ми пропонуємо доставку всіх товарів каталогу по Україні: Львів, Івано-Франківськ, Тернопіль, Рівне, Ужгород та ін., а також кур'єрську доставку по Києву або самовивіз з нашого магазину в Києві. При замовленні вартістю від 750 грн. діє безкоштовна доставка (поштою по Україні або кур'єром по Києву). Більш докладно про ціну та умови доставки.