Плюх и Плих и другие истории для детей - Вильгельм Буш (978-5-903979-88-2)

Про книгу «Плюх і Пліхів і інші історії для дітей» Вільгельм Буш

Книга включає історії про Петера і Паулу, а також їх бешкетних цуценят Пліхів і плюх. Вперше переклад цих віршів на російська мова не передбачає пропусків, а зроблений з точним дотриманням порядку подій сюжету, малюнків. Крім того, маленькі читачі знайдуть тут масу інших оповідань, не менш цікавих і цікавих. Рідкісне і чудове поєднання поетичного і художнього талантів гарантувало Вільгельму Бушу миттєву світову популярність. Його відомі малюнки стали зразком для багатьох нью-йоркських художників, що працюють над створенням коміксів. Історії Буша були видані в середині 60-х років дев'ятнадцятого століття. Вони відразу ж стали надзвичайно популярними. Комікси представляли собою альбоми з малюнками, забезпечені підрядковим текстом, де розвиток сюжету представлено покадрово. Ця форма є дуже привабливою і доступною для хлопців. А коли історію переклали на плівку, вийшов класний мультик. Але і в форматі альбому юні читачі та їхні батьки із задоволенням приділяють час цих шедеврів. Вільгельм Буш - дійсно блискучий рисувальник, який продовжив школу німецьких живописців епох Ренесансу та Просвітництва. Всі розповіді Вільгельма створені в завзятою, веселою інтонації, але з повчальним підтекстом, який відображений в граничної чесності історій. Тут автор показав себе дуже добрим і світлим оповідачем, незважаючи на його помилкову репутацію творця жорстокого німецького гумору. Така слава початку супроводжувати Буша після того, як він створив історію про Макса і Моріца - найвідомішу і з сумним кінцем, де малолітні хулігани, які змушують страждати все село, просто були перемелені в муку. Книги Буша неодноразово були видані і навіть перевидані в дореволюційній Росії. У 20-х роках двадцятого століття, в період розквіту дитячої книжкової літератури в СРСР книги Вільгельма вільно публікувалися і були оброблені кращими поетами нової епохи - Маршака, Хармсом. А ось в період з 30-х по 90-і роки твори Буша не перевидавалися. Будь-яке покоління читачів стикається зі своїми перекладачами - хтось стає улюбленим, а хтось просто не запам'ятовується. Ми представляємо новий переклад всіх оповідань, які увійшли в ці два томи і були оброблені чудовим дитячим поетом, видатним сценаристом і прозаїком Андрієм Усачова.

Купити книгу «Плюх і Пліхів і інші історії для дітей» Вільгельм Буш в Україні

У нашому інтернет-магазині ви можете недорого замовити книгу "Плюх і Пліхів і інші історії для дітей" (Вільгельм Буш) з ISBN 978-5-903979-88-2 видавництва. Ми пропонуємо доставку всіх товарів каталогу по Україні: Львів, Івано-Франківськ, Тернопіль, Рівне, Ужгород та ін., а також кур'єрську доставку по Києву або самовивіз з нашого магазину в Києві. При замовленні вартістю від 750 грн. діє безкоштовна доставка (поштою по Україні або кур'єром по Києву). Більш докладно про ціну та умови доставки.