Снежная королева

Перед вами потрясающей красоты издание! Красивейшие, живые и красочные иллюстрации прославленного иллюстратора Кристиана Бирмингема - поистине самые красивые, самые роскошные из всех, что когда-либо создавались для оформления этой сказочной истории, написанной гениальным сказочником Гансом Христианом Андерсеном. Каждая страница, каждый разворот издания - это 35 шикарных рисунков, каждый из которых - сказочный шедевр. А 7 масштабных полотен, каждый на огромный книжный разворот - дыхание перехватывает от такой красоты! Но! можно сто с лишним раз услышать, еще столько же раз прочесть описания иллюстраций, но все равно не получишь того представления и наслаждения, увидев их воочию! Издатели постарались и за основу сказки взяли самый точный, самый поэтичный и самый лучший русский перевод ”Снежной королевы”, который боле 120 лет тому выполнили супруги Анна и Петр Ганзены. Перевод отредактирован, адаптирован к современности, переработан! Ганс Христиан Андерсен был человеком глубоко религиозным, он искренне верил в Бога, а потому все сказочные творения его были пронизаны этой верой. Сказочные истории шведского сочинителя, которые публиковались в СССР, кроме тех, что вошли в академическое двухтомное издание 1969 года, все без исключения были перепроверены цензурой и отредактированы ею же. Цензоры удаляли из сказок Андерсена даже малейший намек на религиозные идеи, символы, образы. И как результат, в сказочных историях Андерсена много модифицировалось, что-то было непонятным, а иной раз смысл вообще кардинально менялся. К примеру, в ”Снежной королеве” были вычеркнуты все божественные чудеса, впрочем дьявольские, как не странно остались, вычеркнули из контекста ангелов и молитвы, христианскую символику и псалмы. Значительно были изменены и прочие сказочные фрагменты - из третьей главы были вырезаны откровения цветов. В презентованном издании все восстановлено в первозданном виде, детали, фрагменты приводятся такими, какими их придумал автор, и перевели переводчики. Сказка ”Снежная королева” - самая трогательная, самая лучшая из лучших сказок сочинителя, повествующая о неподдельной самоотверженной любви преданности, светлая история в которой зло будет обязательно покарано, о надежде, вере и дружбе - качествах, которые даже самого слабого и маленького человечка делают решительным, смелым, стойким и помогают преодолевать тяжелые испытания. Сказка - это еще один замечательный повод пообщаться с собственными детьми о тех ценностях, которые не подвластны времени, о вечном сражении двух противоположностей - добра и зла в наших сердцах и душах.
Аконит
Цена:
469 грн.

Характерестики книги
Автор Ганс Христиан Андерсен
Переводчик Анна Ганзен, Петр Ганзен
Художник Кристиан Бирмингем
Формат 250x305 мм
Страниц 60
Переплет твердый переплет
Издательство Добрая книга
ISBN 978-5-98124-658-6
Год 2016
Нет отзывов об этом товаре.

Написать отзыв


Ваше имя:


Ваш отзыв: Примечание: HTML разметка не поддерживается! Используйте обычный текст.

Оценка: Плохо           Хорошо

Введите код, указанный на картинке: