Ундина - Фридрих де ла Мотт Фуке (978-5-91045-695-6)

Ундина - Фридрих де ла Мотт Фуке (978-5-91045-695-6)

Немає у продажу
Немає у продажу 420
420 грн
  • ISBN: 978-5-91045-695-6
  • Код товару: 316643
Основні характеристики
Перекладач: Валерій Димшиц
Художник: Артур Рекхема
Мова: російська
Обкладинка: тверда обкладинка

Про книгу «Ундіна» Фрідріх де ла Мотт Фуке

Літературний приголомшливий успіх, який прийшов до німецькому письменнику-романтику Фрідріху де ла Мотт Фуке - фігури досить значущою в Німеччині 1810 року - був досить короткочасним. Єдине твір цього письменника, як іронічно називає його сучасник Людвіг Тік - письменником "надмірно плідним", що витримало тимчасову перевірку - це казкова повість під назвою "Ундіна". Але, Фуке в Росії з цією повістю не дуже пощастило: чудовий віршований переклад відомого російського поета Василя Андрійовича Жуковського геть перекреслив і назавжди затьмарив самого автора твору - Фуке. З тих давніх часів, після перекладу Жуковського, історію, в якій розповідається про прекрасну закоханої русалку, навіть не робили спроб переводити. Саме, переклад зроблений Жуковським, а згодом названий "романтичною казкою Жуковського" на початку минулого 20 століття була опублікована з кольоровими ілюстраціями, створеними англійським талановитим художником Артуром Рекхема, які спочатку створювалися до "Ундине" Фуке. Переклад "Ундини" в прозі був зроблений тільки в 20 столітті чудовим ученим, відомим філологом-германіст Ніною Жирмунской.

Купити книгу «Ундіна» Фрідріх де ла Мотт Фуке в Україні

У нашому інтернет-магазині ви можете недорого замовити книгу "Ундіна" (Фрідріх де ла Мотт Фуке) з ISBN 978-5-91045-695-6 видавництва. Ми пропонуємо доставку всіх товарів каталогу по Україні: Львів, Івано-Франківськ, Тернопіль, Рівне, Ужгород та ін., а також кур'єрську доставку по Києву або самовивіз з нашого магазину в Києві. При замовленні вартістю від 750 грн. діє безкоштовна доставка (поштою по Україні або кур'єром по Києву). Більш докладно про ціну та умови доставки.

Основные характеристики
Перекладач
Валерій Димшиц
Художник
Мова
російська
Обкладинка
тверда обкладинка
Папір
крейдований
Кількість сторінок
184
Формат
60х84/16 (145х200 мм)
Ілюстрації
чорно-білі
Автор
Фрідріх де ла Мотт Фуке

Рецензії на книгу «Ундіна ».

Немає відгуків про цей товар.

Написати відгук
Увага: HTML не підтримується!
Залишивши корисний відгук, Ви отримаєте купон на знижку для наступної покупки
Я прочитав Умови згоди і згоден з вимогами